Nouveaux exercices de style | New exercises in style
Raymond Queneau
bron: wikipedia
Stijloefeningen
- Baas en herder (Boss and shepard)
- Bekakt (Toff-nosed)
- Bericht Salpenvorser (Observation Salp researcher)
- Bijgelovig (Superstitous)
- Binnenstebuiten
- Blind
- Brief boodschappenzuster (Shopping sister's letter)
- Carnavalswagen (Carnival float)
- Communistisch
- Contactadvertentie
- De Stijl
- Dendrologenjargon (Dendrological jargon)
- Enquete (Inquiry)
- Erotisch (Erotic)
- Etc.
- Exploot (Writ)
- Gastcollege (Guest lecture)
- geheimtaal (secret language)
- Herderlijk schrijven (Pastoral letter)
- Herenleed
- Hospitaal (L'hopital)
- Houterig (Clumsy)
- Hypochondrisch (Hypochondriac)
- Idiot Savant
- In de Intertoys (In the Intertoys)
- In de Intertoys (Visiting the Intertoys shop)
- Inspectierapport (Inspection report)
- Inverse
- Kelderslakkegang (Cellarsnail's pace)
- Kompelrelaas (Pitman's story)
- Litotes (2)
- London English
- London slang and Cockney rhyme
- Maastrichts (Maastricht dialect)
- Medialiter (Medial conjugation)
- Militair jargon (Military jargon)
- Moderne Spreektrant
- Monster zonder waarde (Sample of no commercial value)
- Museum voor Oudheden (Archeological Museum)
- Nachtmerrie (Nightmare)
- Nietszeggend gesprek (Meaningless talk)
- Olifantendompteur (Elefant trainer)
- Omslag artikel (Cover article)
- Onweer (Tempest)
- Onzeker
- Oostbrabants
- Op de bon (Booked for trespassing)
- Ouderwets gesproken (Old-fashioned reflection)
- Oudewijvenbabbels
- Oudje vertelt (Old man's story)
- Oxymorons
- Partijpolitieke kletspraatbeloftes (Party rhetorics)
- Perfumery
- Peuter-voorlees-kwartiertje (In the Kindergarten class)
- Pidgin Esperanto
- Pidgin Volapük
- Pochenderwijs (Swaggering)
- Post-operationeel ontwaken (Post-operative awakening)
- Raadsvergadering (Coucil meeting)
- Rap
- Rare ontmoeting in bus (Curious bus event)
- Rechtbankzitting (Court of justice's session)
- Rohrschachtest
- Safari aanbod (Safari offer)
- Seniorencursus (Course for Seniors)
- Sneldicht
- Sprookje (Fairy tale)
- Stuntmotorrijderstaal (Stuntman's slang)
- Tandarts (Dentist)
- Tegenstellingen
- Telefonische verkooppraat (Marketeering call)
- Theekransje (Tea party)
- Therapeutisch gesprek (Therapeutical dialogue)
- Toelichting bij veiling (Auctioneer explains)
- Toespraak Partijsecretaris (Party secretary speech)
- Troonrede
- Veilingmeesterstaal (Auctioneer's language)
- Versterkte werkwoorden
- Visserslatijn (Fisherman's yarn)
- Vloekend en wel (Cursing)
- Volzinsmatig (Well-turned phrase)
- Waarzegster (Palmist)
- Wantrouwig
- Werkwoordt
- Ziekenzuster (Nurse)
- Zittesj (Sittard dialect)
- Zuinig 1: Klinker-omissie (Omission of vowels)
- Zuinig 2: medeklinker-omissie (Omission of consonants)
- Zwerfrvuilraper (Litter pasterer)
1 opmerking:
Helaas, de afbeelding ontbreekt! Ik was hier erg benieuwd naar ;-)
Een reactie posten