Herderlijk schrijven

Wij, kardinaal Jean de Tirlement, titulair aartsbisschop van Parijs en ere-aartsbisschop van Carthago en Tel Aziz, geven onze dierbare Parijse gelovigen het volgende herderlijk schrijven te verstaan vanaf de kansels van alle 99 Parijse kerken en kapellen die vallen onder onze plaatselijke roomse jurisdictie.
Gegeven de aanstootgevende immorele voorvallen die verschillende onzer priesters hebben geconstateerd tijdens visitaties van het openbare vervoer, is het vanaf heden tijdelijk aan Rooms-Katholieken niet meer toegestaan om gebruik te maken van bus S die Place Monceau met Saint Lazare verbindt. Een onzer priesters heeft kort geleden moeten meemaken hoe zo maar op een zomersheet middaguur, dus op klaarlichte dag, in die bus op weg naar genoemd eindstation, een deerniswekkende katholieke jongeman door een kwaadaardige laicist die naast hem zat hardvochtig en expres op de tenen getrapt werd (zogenaamd omdat het in de bus overvol was en hij geen kant meer uit kon). Onze vernederde zocht een andere plaats en strompelde huilend en wel van de pijn naar een vreedzamere plek. De priester in kwestie -en er waren toevallig twee Faliezusters die als mede-getuigen konden dienen- zag bij het uitstappen bij de eindhalte diezelfde stakker toevallig bij de halte terug, en nu opnieuw belaagd door een andere Roomsenhater die hem in plaats van een pak slaag de middenvinger door zijn jas op borsthoogte stak en daar een obsceen gat of scheur achterliet.
Om deze en soortgelijke dreigende anti-clericale acties zien wij ons genoodzaakt voorlopig ritten met genoemde bus te verbieden voor alle katholieken, uitgezonderd moeders met zuigelingen en katholieke mannen en vrouwen ouder dan 70 jaar.
Parijs, 27 Juli, 1921